-
1 вести распутную жизнь
1) General subject: run around2) Makarov: shake a free leg, shake a loose legУниверсальный русско-английский словарь > вести распутную жизнь
-
2 вести распутную жизнь
vgener. debordieren, ein wildes Leben führen, libertinieren, lottern, ludern, ausschweifenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести распутную жизнь
-
3 вести распутную жизнь
לזנותלנאוף -
4 вести распутную жизнь
vgener. bigardear -
5 вести распутную жизнь
vgener. rôtir le balaiDictionnaire russe-français universel > вести распутную жизнь
-
6 вести распутную жизнь
Universale dizionario russo-italiano > вести распутную жизнь
-
7 вести распутную жизнь
vgener. sjouwen, zwabberen, zwijnenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вести распутную жизнь
-
8 вести распутную жизнь
vgener. sjouwen, zwabberen, zwijnen -
9 zwijnen
вести распутную жизнь; иметь счастье* * *гл.общ. вести распутную жизнь, иметь счастье -
10 לזנות
вести распутную жизнь
развратничать
заниматься проституцией
проституировать* * *לזנות
זִינָה: זִינתָה [לְזַנוֹת, מְזַנָה, תְזַנֶה]распутничать (только о женщине)————————לזנות
זָנָה [לִזנוֹת, זוֹנֶה, יִזנֶה]1.развратничать, прелюбодействовать 2.грешить, пойти по пути греха -
11 run around
1) бесцельно бегать туда-сюда;
бегать, резвиться( о детях)
2) вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь He's too well-known for running around. ≈ Он знаменитый бабник. бесцельно бегать туда-сюда вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run around
-
12 zwabberen
мыть шваброй; вести распутную жизнь* * *гл.общ. вести распутную жизнь, мыть шваброй -
13 run around
1. phr v бесцельно бегать туда-сюда2. phr v вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизньrun riot — вести себя буйно; разгуливаться; разгуляться
run a farm — вести ферму; держать ферму
Синонимический ряд:hurry (verb) hasten; hurry; hustle; make haste; run away; rush; scamper; scoot; scurry -
14 shake a free leg
-
15 shake a loose leg
1) Макаров: вести беспорядочную жизнь, вести распутную жизнь, пускаться в разгул2) Табуированная лексика: бегать за женщинами -
16 lottern
гл.общ. болтаться, бродяжничать, вести праздную жизнь, вести распутную жизнь, лентяйничать, лодырничать, шляться, бездельничать, мотаться -
17 run along
1) подвезти( кого-л.) There's no hurry to get there;
I can run you along in the car. ≈ Не зачем спешить туда, я подвезу тебя на своей машине.
2) уходить Run along now, I'll talk to you later. ≈ Да-да, беги, я с тобой потом поговорю. уходить - it's late, I must * уже поздно, я должен идти /я пошел/ - *! ну беги!, беги же поиграй! (при обращении к ребенку) ;
(разговорное) убирайся! - be a good girl and *: Daddy's busy будь умницей, поди и поиграй, папа занят бесцельно бегать туда-сюда вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run along
-
18 run around
-
19 run around
[ʹrʌnəʹraʋnd] phr v1. бесцельно бегать туда-сюда2. вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь -
20 run around
['rʌnə'raʊnd]1) Общая лексика: бесцельно бегать туда-сюда, вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь, ухаживать за, вращаться в среде( кругу) (Nikita has always been trying to run around with bisnessmen. Никита всегда пытался вращаться в кругу бизнесменов.)2) Разговорное выражение: мотаться, быть в компании, околачиваться, слоняться3) Спорт: забегать под другую руку (теннис)5) Макаров: обежать6) Табуированная лексика: иметь внебрачные половые связи
См. также в других словарях:
ГУЛЯТЬ — ГУЛЯТЬ, гуливать, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться, проминаться; ходить, иногда и ездить, без дела, для прогулки, отдыха, движенья. | Быть без дела; праздным; ничем путным не заниматься, лентяить. | Посещать, навещать знакомых. Гуляй к… … Толковый словарь Даля
плещевать — погрязать в излишествах, вести распутную жизнь , плещеванье распутство, излишество (Мельников). Связано с плескать. Ср. нем. Krасh mасhеn скандалить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
распу́тничать — аю, аешь; несов. Вести распутную жизнь; развратничать. Боюсь , чтоб он [сын] распутничать не начал. Писемский, Взбаламученное море. Это было тяжелое наследство от пьянствовавших и распутничавших предков. Мамин Сибиряк, Хлеб … Малый академический словарь
Форнарина — Это статья о натурщице. Для информации о её портрете обратитесь к статье Форнарина (картина). Рафаэль, «Дама с вуалью, или Донна Велата», 1514 1515, Палаццо Питти … Википедия
Дьявол Носит «Prada» (фильм) — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол Носит «Prada» — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол носит Prada (Фильм) — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол носит Прада — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол носит прада — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол носит Прада (фильм) — Дьявол носит Prada The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
Дьявол носит Prada — The Devil Wears Prada Жанр драма комедия Режиссёр Дэвид Фрэнкел Продюсер … Википедия
